A,B,C de la Salud

El Depto. de Salud del Condado de Multnomah está comprometido con proveer información de salud accessible para todas nuestras comunidades. A continuación se encuentran conexiones a información desarrollada por el Ministerio de Salud de México. Titulados como “Vete Sano, Regrese Sano,” estos panfletos son diseñados especialmente para personas que migran entre México y Estados Unidos. Los temas son variados, incluyendo salud física, salud mental, salud en el trabajo y auto-estima. Se puede copiar los panfletos a una computadora o imprimirlos directamente de este sitio del web. ¡Esperamos que les sean utiles!

(The Multnomah County Health Department is committed to providing accessible health information for all the communities we serve. Below you will find links to information developed by the Ministry of Health of Mexico. Titled, “Go Healthy, Return Healthy,” these pamphlets are intended especially for people who migrate back and forth from Mexico to the United States. The topics covered are varied, ranging from physical health to mental health to workplace health and self-esteem. Pamphlets can be downloaded onto a computer or printed directly from this website. We hope you will find them useful!)

Agradecemos al Consulado de Mexico por la siguiente información.
(Many thanks to Consulado de Mexico for providing the pamphlets below.)

(All files are PDF - Acrobat Reader™ required)

• Accidentes de Tránsito (Traffic Accidents)
• Adolescencia (Adolescence)
• Agua para consumo humano (Drinking Water)
• Alcoholismo (Alcoholism)
• Anticoncepción de Emergencia (Emergency Contraceptives)
• Asma bronqueal (Bronchial Asthma)
• Atención del parto (Birth Care)
• Autoestima (Self-esteem)
• Cáncer Cérvico Uterino Uterine/Cervical Cancer
• Cartilla Hombre (Medical Card for Men)
• Cartilla Nacional de Vacunaciòn (National Immunization Card)
• Cartilla Nal de la Mujer (National Medical Card for Women)
• Cartilla Adulto Mayor (Medical Card for Seniors)
• ¿Cómo me doy cuenta que estoy embarazada? (How Do I Know if I'm Pregnant?)
• Conjuntivitis (Conjunctivitis)
• Dengue (Dengue)
• Derechos Sexuales Reproductivos Sexual Reproductive Rights
• Detección Oportuna Cancer de mama (Breast Cancer - Early Detection)
• Diabetes Mellitus (Diabetes Mellitus)
• Dolor de espalda (Back Pain)
• Drogadicción (Drug Addiction)
• Embarazo en las adolescentes(Teenage Pregnancy)
• Embarazo No Planeado (Unplanned Pregnancy)
• Enfermedades de la Piel (Skin Disease)
• Enfermedades Diarreicas Agudas (Acute Diarrhea)
• Esquema de Vacunación Universal (Universal Immunization Plan)
• Eliminación de Excretas (Stools)
• Gastritis (Gastritis)
• Higiene de genitales hombres Male Genital Hygiene)
• Higiene de genitales mujeres (Female Genital Hygiene)
• Higiene de Pies y Manos (Hygiene of the Feet and Hands)
• Hipertensión arterial (Hypertension)
• Infecciones de transmisión sexual (Sexually Transmitted Disease)
• Infecciones en Vías Urinarias (Urinary Tract Infections)
• Infecciones Respiratorias Agudas (Chronic Respiratory Infections)
• Intoxicación por plaguicida (Toxic Pesticides)
• Masculinidad (Masculinity)
• Menstruación (Menstruation)
• Métodos anticonceptivos (Birth Control Methods)
• Métodos Anticonceptivos: Adolescentes (Teenage Birth Control)
• Migraña (Migraine)
• Obesidad (Obesity)
• Orientación Alimentaria (Food Orientation)
• Paludismo (Malaria)
• Parasitosis (Parasites)
• Pesoytalla (Height and Weight)
• Picadura de Alacrán y Mordedura de Serpiente (Scorpion Stings and Snake Bites)
• Prevención de Accidentes (Accident Prevention)
• Puerperio (Puerperium)
• Salud Bucal (Oral Health)
• Salud Laboral (Occupational Health)
• Salud Mental (Mental Health)
• Tabaquismo (Smoking)
• Temporada de Calor (Hot Weather)
• Tétanos (Tetanus)
• Tuberculosis (Tuberculosis)
• Uso Correcto del Condón (Correct Use of Condoms)
• VIH-SIDA (HIV-AIDS)
• Violencia Familiar (Domestic Violence)
• Virus del Oeste del Nilo (West Nile Virus)

Page updated February 25, 2008